Post by cecosym » Thu Apr 08, 2021 7:55 pm

hi there.
i dont want to pay for the translation i found. Can i translate by myself what i need and how to do it?

thanks

New member

Posts

Joined
Thu Apr 08, 2021 7:52 pm

Post by OSWorX » Thu Apr 08, 2021 8:45 pm

cecosym wrote:
Thu Apr 08, 2021 7:55 pm
i dont want to pay for the translation i found. Can i translate by myself what i need and how to do it?
Basically all translations should be free, for example mine (German): https://www.opencart.com/index.php?rout ... n_id=31048
So, if you want to translate a Language and offer it afterwards for free, I highly support this.
Translating is very easy:

1. get the OpenCart Version you want to translate (e.g. the latest 3.0.3.7)
2. look into the folders (dirs) you will see admin and catalog
3. in both you will find a subdir like language and en-gb
4. create now a local directory and create following subdirs:
4.1 admin > language >> YOUR LANGUAGE CODE YOU WANT TO TRANSLATE TO (e.g. ar-ar)
4.2 catalog > language >> YOUR LANGUAGE CODE YOU WANT TO TRANSLATE TO (e.g. ar-ar)
5. copy now all files from the original installation (package) from inside the subdirs language into the new created folders
6. open your Editor (must be an Editor, NO MS-Word, etc. !!)
7. loop through all subfolders and open each file
8. translate
9. save the edited file > beware and check to save it WITHOUT BOM and as UTF-8
10. create an installer package (zip the files and name the package My-Language-v.1.0.0-OC-3.0.3.7.ocmod.zip

Now you have an installable package which can be installed through the already existing installer.
If you have not done already so, create a new account at the OpenCart Marketplace and publish there your new translation.

Full Stack Web Developer :: Dedicated OpenCart Development & Support DACH Region
Contact for Custom Work / Fast Support.


User avatar
Guru Member

Posts

Joined
Mon Jan 11, 2010 10:52 pm
Location - Austria

Post by cecosym » Fri Jun 18, 2021 9:02 pm

i cannot do it.

please see the recording -> https://drive.google.com/file/d/1cBKOUI ... sp=sharing

New member

Posts

Joined
Thu Apr 08, 2021 7:52 pm

Post by OSWorX » Fri Jun 18, 2021 9:46 pm

cecosym wrote:
Fri Jun 18, 2021 9:02 pm
i cannot do it.
Does mean .. what?
I see only that you try to install a language pack.
And after installing it, you have to configure it - as all new installed languages!

Full Stack Web Developer :: Dedicated OpenCart Development & Support DACH Region
Contact for Custom Work / Fast Support.


User avatar
Guru Member

Posts

Joined
Mon Jan 11, 2010 10:52 pm
Location - Austria

Post by xxvirusxx » Sat Jun 19, 2021 2:51 am

cecosym wrote:
Fri Jun 18, 2021 9:02 pm
i cannot do it.

please see the recording -> https://drive.google.com/file/d/1cBKOUI ... sp=sharing
Then hit Add new button and add the language....

Upgrade Service | OC 2.3.0.2 PHP 8 | My Custom OC 3.0.3.8 | Buy me a beer


User avatar
Expert Member

Posts

Joined
Tue Jul 17, 2012 10:35 pm
Location - România

Post by cecosym » Mon Jun 21, 2021 1:17 am

hi again. I succeeded to see bg-bg as option when browse in System > localisation > Languages Then Add

I will translate only the catalog but if i think right to be able to see bg-bg i needed to put bg-bg folder into admin languages too.

Now i have these problems :

point 2 - i want here to be written only български(language of country Bulgaria=just explanetion for you)

https://ibb.co/D7P1TP0
https://ibb.co/3zHd2Td
https://ibb.co/d2JGqNS
https://ibb.co/VpqLVkd

thanks in advance

New member

Posts

Joined
Thu Apr 08, 2021 7:52 pm
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 101 guests