Post by urusite » Sun Jan 29, 2012 5:18 pm

香港人(売るサイト。COM)ですけど、1.53の日本語バーションを翻訳中です。
なかなか日本人は居ないねここは。
ところで、このフォラームの標題も間違ったんじゃないの?
Hey Administrator, I think the google translated the topic of this forum wrong, it should be日本語のフォーラム。google translated version as 形式,but it should be 版. or left out as a whole.

Newbie

Posts

Joined
Sun Jan 29, 2012 5:13 pm

Post by ugohalu » Tue Feb 07, 2012 12:27 pm

確かに日本ではマイナーですね。。
日本語ファイルできたら教えてください。
校正手伝います

Newbie

Posts

Joined
Thu Dec 22, 2011 11:27 am

Post by macro » Tue Feb 14, 2012 10:15 am

urusite, thanks for starting this translation project. How is it going? How long do you think it will take to finish?

Newbie

Posts

Joined
Tue Feb 14, 2012 9:29 am

Post by GGalui » Tue Apr 17, 2012 10:49 pm

Hi there,

I'm also from HK currently living in Japan. My company is recently looking into opening an online shop, but I have questions on how localized OpenCart can be to JP's system, especially payment method. Does Bank Transfer compatible with 振込 with JP's banks?

Hope someone can advise, thanks in advance!

Newbie

Posts

Joined
Tue Apr 17, 2012 10:40 pm

Post by systemdepot » Sat Jun 02, 2012 8:23 am

こんにちは。
日本語の完璧な純粋な日本人です。
このOpenCartを使ってみようと思い日本語化を考えましたがすでにURISITEさんが翻訳されているとのこと。
URUSITEさん日本語ファイルは頂けるのですか?
システム屋なので技術的な部分は理解できますが、なにぶんこのソフトは初めて触るのでいろいろと教えて頂ければと思い書き込んでいます。

Newbie

Posts

Joined
Sat Jun 02, 2012 8:16 am
Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest